Ученые пытаются создать переводчик для общения с дельфинами
Со времен опытов специалиста по нейробиологии Джона Лилли (John Lilly) в 1960-х годах ученые практически перестали заниматься вопросом общения с дельфинами. Но именно такова выбранная специальность основательницы Wild Dolphin Project Дениз Херцинг (Denise Herzing), которая вот уже почти 30 лет работает с уздечковыми продельфинами (Stenella frontalis).
Многие ученые уже пытались раскрыть секрет дельфиньего языка и даже научиться общаться с ними. Тем не менее результаты всех проводившихся опытов оказались неубедительными. Поэтому Дениз Херцинг решила зайти с другой стороны. Несколько лет назад она взялась за разработку «переводчика» с нашего языка на язык дельфинов, который получил название Cetacean Hearing and Telemetry (Слух и телеметрия китообразных).
У аппарата имеется клавиатура из четырех кнопок. Каждая кнопка символизирует некий предмет, и при нажатии устройство издает звук, который ассоциируется с этим предметом. Устройство крепится на предплечье ныряльщика и позволяет ему испускать звуковые сигналы, а также записывать издаваемые дельфинами звуки. Задача заключается в том, чтобы сообща дать название предмету (и поиграть с ним).
Общение человека и дельфина
«Ныряльщик активирует сигнал с помощью расположенных у него на предплечье кнопок, а звуки исходят из подводного динамика. Если дельфин имитирует звук или человек подает сигнал, все записывается двумя гидрофонами», — объясняет Дениз Херцинг. Устройство способно выявить естественные звуки, которые издает дельфин, и помочь ныряльщику определить тип «обращения» и то, что оно может означать.
Херцинг и ее коллеги уже испытали «переводчик» с дельфинами: им удалось наладить взаимодействие с ними и даже добиться взаимопонимания. «Но как далеко можно продвинуться в подобном общении? Научатся ли дельфины имитировать функциональные звуки? Мы думаем, что да, и надеемся на это. Только представьте себе, что будет, если мы научимся понимать еще один разумный вид на нашей планете!» — заявила Дениз Херцинг.
Оригинал публикации Des chercheurs tentent de créer un traducteur pour communiquer avec les dauphins