При этом издание содержит массу ошибок и может нанести вред при практическом применении этих сведений. Подробный разбор неточностей привел энтомолог Михаил Козлов из Университета Турку.
«Неправильная идентификация видов приведет к неправильной борьбе с вредителями, повлечет ненужные затраты и нанесет вред природе. Кроме того, публикация неверных данных искажает наши знания о насекомых», – М.Козлов.
В частности, насекомые из отряда двукрылые (Diptera) в книге отнесены к отряду перепончатокрылые (Hymenoptera), а последние названы представителями отряда полужесткокрылые (Hemiptera).
Листоед лапландский (Chrysomela lapponica), названный в книге вредителем черемухи и черноплодной рябины, в Мурманской области питается ивой и не угрожает растениям семейства розовые (Rosaceae).
Три вида моли (Archips crataegana, A. podana и Erannis defoliaria) никогда не встречались ни в Мурманской области, ни в Карелии, и даже в Финляндии их видят только на юге страны. В общей сложности 15 из 19-ти упомянутых в книге видов идентифицированы неверно.