Поймут ли друг друга животные одного вида из разных стран?
Понимаем ли мы, люди, представители одного биологического вида и к тому же родившиеся в одной части света, друг друга? Рискну предположить, что не всегда и не во всем. Хотя бы из-за языкового барьера. (Кстати, знаете ли вы, почему языки разные, а знаки препинания — одни?) Но если житель Урала встретится, к примеру, с индейцем, по мимике, позам, жестам и другим невербальным сигналам он поймет эмоции «собеседника». Когда речь идет о врожденных способностях, место рождения значения не имеет.
То же и с животными. Им необходимо понимать друг друга, чтобы выстраивать отношения с половым партнером, продолжить потомство. Или заявить свои права на территорию, добычу. Или согласовать действия в стае.
Для достижения взаимопонимания у животных есть огромный арсенал методов и средств — от запахов и телодвижений до звуков и членораздельной речи. Наиболее примитивные из них — запахи. Например, с помощью них самец бабочки-шелкопряда понимает, чего от него ждет самочка того же вида на расстоянии нескольких километров. То же касается телодвижений, поз и звуков — в духе весенней запевки скворца. Все это несет информацию, понятную для представителей своего вида.
Но даже тогда, когда речь идет о врожденных способностях, бывают исключения. Например, некоторые мухи и комары не руководствуются ничем, кроме зова собственной плоти. В брачный период они готовы спариваться с кем угодно: с самками и самцами не только своего вида, но и другого. Более того, даже с пластилиновым шариком, качающимся на нитке, или крупной родинкой. Главное, чтобы объект шевелился и по размерам был таким, каким надо… Так что, как видим, бывает врожденный язык, а бывает и его врожденное отсутствие.
Кроме того, животные эволюционируют. Поскольку новые движения, жесты и сочетания звуков за счет подражания соседу можно освоить гораздо быстрее, чем изменить телесную конституцию и генетический код, эволюция языка в широком смысле слова происходит быстро. Это приводит к тому, что через некоторое время особи популяций, далеко расположенных друг от друга, становятся все более непохожими — как по внешнему облику, так и по манерам объясняться. Специалисты в области этологии, науки о поведении, выяснили, что, например, вороны, сороки и галки Старого и Нового Света не понимают, о чем галдят их родичи с другого континента, и держатся обособленно, не сбиваясь в общие стаи. А знаете ли вы, что китайские собаки лают «ван-ван», петух на английском языке кричит «кок-а-дудл-ду!», а голландские коровы мычат «бу-у»?