Картина не менялась; туристы, сделав снимки, уехали, но Дана осталась – опыт подсказывал ей, что что-то может произойти. Пока шесть хищниц продолжали спать, одна львица была начеку: она сидела и внимательно смотрела по сторонам. Это позволило ей вовремя заметить бредущего неподалеку бородавочника (лат. Phacochoerus africanus) – африканского представителя рода свиней.
По сигналу «сторожа» одна за одной львицы проснулись и принялись догонять 70-килограммовую добычу. Поняв, что он оказался в опасности, бородавочник поменял неспешную походку на стремительный бег. Дана болела за него, комментируя съемку словами «Беги! Беги!». Ему это удалось, и львицы остались ни с чем.
Лев способен развивать скорость до 80 км/ч, тогда как предел для бородавочника – 48 км/ч. Вероятно, только проснувшиеся львицы еще не полностью пришли в форму и не сумели выложиться на максимум во время погони.